殺雞焉用牛刀韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ? ?? ? ? ?? ?? ??; ?? ?? ? ??? ?? ??? ??. ＝[割雞焉用牛刀] [殺雞用不著牛刀]

分詞翻譯：

殺（shā）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ?? ???) ???. (???) ???.
[????] ‘殺+??/??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘下去’、 ‘出來(lái)’、 ‘起’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
2. [?] (???) ???. ??(戰(zhàn)鬪)??. [?? ??(象棋)? ??(圍棋)?? ?? ??].
3. [?] ?????. ??? ??. ??????.
[????] ‘殺+???? ??’? ???? ??. ① ??‘很’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘了’ ??? ????? ?? ???? ??? ?? ? ? ??.
4. [?] (?? ??) ???. ????. ????. ????.
5. [?] …? ???. ??? …??. [??? ??? ?? ?? ??? ??? ??].
6. [?] 〔??〕 (?? ?? ?? ?? ??? ????) ??? ??. ??? ??.

雞（jī）的韓語(yǔ)翻譯：

 

• 公雞。 - ??.
• 母雞。 - ??.
• 雞蛋。 - ??.
• 先有雞還是先有蛋？ - ?? ???? ??? ??? ?????
• 它是只漏網(wǎng)的雞，得趕快把它抓了。 - ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??.
• 馬路對(duì)面有一只受傷的雞。 - ? ???? ?? ? ? ??? ??.
• 中國(guó)人都說(shuō)中國(guó)的地形像只公雞。 - ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???.

焉（yān）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???. ???.
[????] ?? ‘于’? ????? ‘是’? ?? ?? ?? ???.
2. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???. ?. ?? ?. ???. ???. ??.
[????] ?? ???(反語(yǔ)文)? ??.
3. [??] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ???. ????. ?. ???.
4. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???? ??(語(yǔ)氣)? ???.
5. [?] ?(姓).

用（yòng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (???? ?? ??) ??. ???. ??(使用)??.
[????] ‘用+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘下去’、 ‘起來(lái)’、 ‘開(kāi)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??(費(fèi)用).
3. [?] ??(用處). ??(用途). ??(效用). ??.
4. [?] ??(必要)??. [?? ???? ??(否定)?? ??(疑問(wèn)), ??(反語(yǔ)) ?? ????? ?? ??].
[????] ‘用+??/??’? ???? ?. ① ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
5. [?] 〔??〕 ??. ???.
6. [??] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???. ???. ????. ?????. [?? ??(書(shū)信)? ?? ??].
7. [?] ?(姓).

牛刀（niú dāo）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??. ?? ?? ? ?? ?. 【??】 ? ??. ? ??. ?割雞焉用牛刀; 【??】 ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ???