舍哥兒韓語翻譯：

[??]
(1)【???】 ??? ???? ??. (??? ?? ??) ????? ???? ??.
(2)【???】 ?? ??? ? ??? ?? ??. ?爹媽整天價?jie上班, 孩子都成了舍哥兒了; ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????
(3) ??(孤兒).

分詞翻譯：

舍（shè）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??(家屋).
2. 〔???〕 〔???〕 (???) ?? ?.
3. 〔???〕 ????. ??(畜舍).
4. 〔???〕 〔???〕 ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?.
[????] ???(年長者)? ???? ‘家’? ??.
5. [?] ?? ??(行軍)? ? 30?? ???? ?.
6. [?] ?(姓).

哥兒（gē ér）的韓語翻譯：

[??]
(1) ??. ?你們哥兒幾個?; ?? ??? ????? ?我們哥兒四個; ??? 4??????
(2) ???. ?哥兒上學去了; ???? ??? ????? ?哥兒一個; ???? ＝[哥子(2)]
(3) ???? ??. ??.