舍車保帥韓語翻譯：

(??(將棋)??) ?(將)? ??? ?? ?(車)? ???. [? ??? ??? (???) ? ??? ?? ???? ???] ＝[舍車馬保將帥] →[舍芝麻, 抱西瓜]

分詞翻譯：

舍（shě）的韓語翻譯：

[?] 1. ???. ????.
[????] ‘舍+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘去’、 ‘上’、 ‘出’、 ‘下’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
2. (?? ???) ??? ??? ???. ??(喜捨)??.

車（jū）的韓語翻譯：

 [?] (?????) ?(車).

保（bǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ???.
2. [?] ????.
3. [?] (?? ?? ?? ? ??? ??) ????. ????.
4. [?] (?? ?? ??? ???? ????) ????.
5. 〔???〕 ???. ???.
6. [?] ?(保). [??, ??? ?? ??].
7. [?] ?(姓).

帥（shuài）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??? ?? ???.
2. [?] 〔口語〕 ????. ??(英俊)??. ???. ???(smart)??.
[????] ‘??+帥’? ???? ?. ① ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
3. [?] ?(姓).