神氣活現(xiàn)韓語翻譯：

【??】
(1) ????? ??. ???? ??.
(2) ?? ??? ??.
(3) ??? ???[???] ??.

分詞翻譯：

神氣（shén qì）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(表情). ??(氣色). ??(顔色).司令的神氣很嚴(yán)肅。 - ???? ??? ?? ????.2. [?] ????. ????. ???. ???? ???.[????] ‘??/??+神氣’? ???? ?. ① ?? ????(時量詞語)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.你千萬別神氣! - ? ??? ???? ??? ??.最近他神氣起來了。 - ??? ?? ???? ????.3. [?] ??? ??. ??? ???. ??? ??. ????(意氣揚揚)??. ????.[????] ‘??+神氣’? ???? ?? ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.他一臉神氣地說，‘好興奮啊！當(dāng)記者的感覺真好！’ - ?? ?????? ???. ‘?? ?????! ??? ?? ??? ?? ??!’他們很神氣。 - ??? ?? ????.他表情很神氣。 - ?? ??? ?? ????.他走路可神氣了。 - ?? ??? ?? ????.

活現(xiàn)（huó xiàn）的韓語翻譯：

[??]
(1) ????[????] ????. ??? ????. ?神氣活現(xiàn); ??????? ?他的形象又活現(xiàn)在我眼前了; ?? ??? ? ? ??? ?? ?????
(2)【???】 ??? ???. ????.