拾閑兒韓語翻譯：

[?] 〔??〕 ?? ??. ??? ??. ??? ??.[????] ?? ??(否定) ???? ??.她的兒子老不拾閑兒。 - ??? ??? ??? ??? ?? ???.這孩子一天到晚腳手不拾閑兒。 - ? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???.

分詞翻譯：

拾（shí）的韓語翻譯：

1. [?] (???? ??) ??. ??.
2. 〔???〕 ????. ????.
3. [?] ‘十’? ???.

閑（xián）的韓語翻譯：

1. [?] ??(閑暇)??. ? ?? ??. ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??. ??? ?? ??? ??.
2. [?] (?, ??, ? ?? ???) ???? ??. ???.
3. 〔???〕 ??. ?. ?. ??(餘暇).
4. 〔???〕 (???) ??(無關)??. ??? ??? ??.
5. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.