撕掉韓語(yǔ)翻譯：

[?] ?? ?? ???. ???.我們必須徹底撕掉日本右翼勢(shì)力加在日本帝國(guó)主義殖民奴化教育之上的畫(huà)皮巧打扮, 使它赤裸裸地顯現(xiàn)出原有的兇惡本相。 - ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??.

分詞翻譯：

撕（sī）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] (?, ??, ?? ?? ???) ??. ??. ??. ??.
[????] ‘撕+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘去’、 ‘下’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘給’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.

掉（diào）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????.
2. [?] ?? ???. ??(落伍)??.
3. [?] ????. ??. ?????.
[????] ??(口語(yǔ))?? ?? ??.
4. [?] ????. ????. ???. ???.
5. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???.
[????] ????? ???? ??? ??.
6. [?] (???) ???. ??. ???.
7. [?] ???. ????.
8. 〔???〕 ???.