隨便韓語(yǔ)翻譯：

• 你說(shuō)話(huà)太隨便了。 - ? ?? ??? ???.
• 他很隨便，你跟他說(shuō)話(huà)不用拘束。 - ?? ?? ?????, ?? ?? ?? ? ??? ??? ??.
• 采取這種隨便的談話(huà)方式，效果倒不錯(cuò)。 - ?? ???? ?? ??? ????, ??? ??? ??.
• 這個(gè)人很隨便。 - ? ??? ?? ??????.
• 他同我的妹妹說(shuō)話(huà)也就隨便起來(lái)了。 - ?? ? ?????? ??? ?? ?? ????.

• 你隨便，愿意來(lái)就來(lái)，不愿意來(lái)就不來(lái)。 - ? ???? ??, ?? ??? ??, ?? ??? ?? ??.
• 你參加不參加隨便。 - ???? ?? ? ???? ??.
• 老隨便可不行啊。 - ? ?? ??? ?? ??? ? ??.

• 隨便你們怎么說(shuō)，她就是聽(tīng)不進(jìn)去。 - ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???.

分詞翻譯：

隨（suí）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (…? ??) ???. ????.
[????] ‘隨+??/???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ????(時(shí)量詞語(yǔ))? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
2. [?] (??? ? ??) ?? ??.
3. [?] ???. ???? ?? ??. (…?) ?? ??.
4. [?] ????. ????. ???.
5. 〔???〕 …?? ??.
6. [?] 〔??〕 ??. ????.
7. [?] …?? ????. …? ????.
[????] ?? ?? ??? ?? ??? ?.
8. …?? …??. …?? ??(??) …??.
[????] ‘隨…隨…’? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???.
9. [?] ?(姓).

便（biàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ????. ???.
2. 〔???〕 ??? ?. ??? ??.
3. 〔???〕 ??? ??. ???? ????.
4. 〔???〕 ?(便). [??? ??].
5. 〔???〕 (???? ???) ????. ??.
6. [?] ?. ??. ??.
[????] ① ‘就’? ??. ② ‘便’? ???(書(shū)面語(yǔ))? ?? ?? ????(早期白話(huà))?, ? ?? ??? ????? ?? ???? ‘就’? ??.
7. [??] ??(因果), ?? ?? ???? ??(複文, ? ? ??? ?? ? ??)?? ‘便’? ???? ??, ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?. ?? ‘因?yàn)?/a>’、 ‘如果’、 ‘只要’、 ‘既然’ ?? ???? ?? ???.