脫線韓語翻譯：

[??] (????) ????(off-line). ＝[脫機] →[聯(lián)機]
(2)[??][???] ???(???). ?你也太脫線; ?? ??? ??????? →[神經(jīng)質]

分詞翻譯：

脫（tuō）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ??, ?? ??) ???. ????. ????.
2. [?] ??. ??(除去)??. ?? ???.
[????] ????? ‘脫+?/??’?? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. 〔???〕 (?? ??, ??， ??, ??, ? ???) ????. ??(離脫)??. ??(謀免)??. ??? ??.
4. [?] (??? ??? ?? ???? ??, ?? ??) ???. ??(漏落)??. ???. ????.
5. 〔???〕 〔書面語〕 (?? ???? ?? ??) ??(輕率)??. ????. ???(無責任)??. ?????. ??? ??. ????.
6. [?] 〔書面語〕 ??. ???. ?????. ??.
7. [??] 〔書面語〕 ??(萬若). ???. ??(萬一). ??(假令).
8. [?] ?(姓).

線（xiàn）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. ?. ?. [??(生絲), ?(綿), ?(毛), ?(麻), ?? ??(化學纖維), ??(金屬) ??? ?? ??? ? ??].
2. [?] 【??】 ?(綫). [?????? ? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??(直線)? ??(曲線) ? ??? ????].
3. 〔???〕 ?? ?? ??? ? ?.
4. [?] (???) ??(路線).
5. 〔???〕 (???? ???) ??(路線).
6. 〔???〕 ???(境界線).
7. 〔???〕 〔??〕 (?? ???? ?? ??) ??(限界). ??(限度). ??(範圍).
8. 〔???〕 (?? ???? ??? ??) ???. ????. ??(端緖).
9. [?] ???? ??? ?? ??.
[????] ??(數(shù)詞)? ‘一’? ?? ? ? ???, ?? ?? ?? ???.
10. [?] ?(姓).