小人兒書韓語翻譯：

[??]
(1)【??】 (????) ??? ???. ‘漫màn畫’(??)? ‘連lián環(huán)(圖)畫’(??(演義)??? ??? ?? ???) ??.
(2) ??, ??? ???? ??? ?.

分詞翻譯：

小（xiǎo）的韓語翻譯：

1. [?] (??, ??, ??, ??, ?? ??) ??. ??. ???. ?? ??? ? ???.
[????] ‘??/??/??+小’? ???? ??, ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.=[筱] 
2. [?] (?? ?? ????) ?? ?? ??. ??.=[筱] 
3. [?] ??(若干). ??. ???. ????. ?.=[筱] 
4. [?] …?? ?? ??. …? ?? ????.=[筱] 
5. [?] (???) ?? ????. ?? ??.
[????] ?? ‘非’ ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??.=[筱] 
6. 〔???〕 (???) ???? ?? ??. ???(年少者).=[筱] 
7. 〔???〕 ?(妾). ??. ?????.=[筱] 
8. 〔???〕 ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?.=[筱] 
9. [?] ?(姓).

人兒（rén ér）的韓語翻譯：

[??]
(1) ??. ?心上人兒; ???? ???
(2) ??? ??. ??.
(3) ???. ??. ???. ??. ?他人兒很不錯; ?? ??(?)? ????
(4) ?. ?買個人兒; (???) ?? ???
(5) ??? ???? ?? ??. ?她的人兒是個闊kuò人; ??? ????? ????
(6) ?.

書（shū）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 (??? ??) ??. ??. ??(記入)??. ??(記錄)??.
2. 〔???〕 ??(字體). ???.
3. [?] ?. ??(著書).
[????] ‘在’、‘從’、‘到’??? ???(方位詞)? ?? ?? ?.
4. 〔???〕 ??(書信). ??.
5. 〔???〕 ??(文件). [????? ??? ??? ? ??(書類)? ??(文書)? ??].
6. [?] ?(姓).