新學韓語翻譯：

[??] ??(?). ??(淸末)? ‘西學’? ???.
(2)[??] ?? ?? ??.
(3)[??] ??[????] ???.

分詞翻譯：

新（xīn）的韓語翻譯：

1. [?] ???.
[????] ‘??+新’? ???? ?. ① ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??(一新)??. ??? ??? ??.
3. [?] ?? ??. ???? ??.
4. 〔???〕 ??? ???? ??? ??.
5. [?] ???. ? ???.
[????] ?? ‘非’ ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??.
6. [?] ??(今方). ???. ?. ??(方今). ?? ?.
[????] ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
7. [?] ?(姓).

學（xué）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ??(學習)??. ??? ???.
[????] ‘學+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(模倣)??. ?? ??. ???. ???.
[????] ‘學+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起’、 ‘上來’、 ‘下來’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. 〔???〕 ??(學問). ??(學識). ??(學說).
4. 〔???〕 ??(學科).
5. 〔???〕 ??(學校).
6. [?] ?(姓).