羞刀難入鞘韓語翻譯：

【??】 ? ? ? ?? ?? ?? ???. ?羞刀難入鞘, 既然已經(jīng)發(fā)動(dòng)了, 就是失敗也得干下去; ? ? ? ?? ?? ?? ????, ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ＝[羞刀難入] [羞刀懶入鞘]

分詞翻譯：

羞（xiū）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ????. ????.
2. [?] ???? ??. ???? ??. ???? ??. ???? ??.
3. 〔???〕 ??(恥辱).
4. 〔???〕 ??(恥辱)? ???.
5. 〔書面語〕 ?? ?? ??.
[????] ‘饈’? ??(通用)?.

刀（dāo）的韓語翻譯：

 1. [?] ?.
2. [?] (??? ???) ?.
3. ??? ?? ??.
4. [?] ??? ?? ??.
[????] ?? ? ?? ‘一刀’?? ?.
5. [?] ?(姓).

難（nán）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ????. ???. ????.
[????] ‘難+??’? ???? ??, ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??? ??. ???? ??. ???? ??. ??? ??. ???? ??.
3. 〔???〕 ?? ??. ???.

入（rù）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ????.?[出] 
2. 〔???〕 ????. [?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???].
3. 〔???〕 ??(收入).
4. 〔???〕 …? ??. …? ????.
5. 〔???〕 ??(入聲).

鞘（qiào）的韓語翻譯：

[?] (?? ?? ??) ??.