學(xué)本事韓語翻譯：

??? ????. ??? ???. ?長大了出門兒去學(xué)本事; ???? ??? ?? ??? ???? ＝[學(xué)能耐]

分詞翻譯：

學(xué)（xué）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ??(學(xué)習(xí))??. ??? ???.
[????] ‘學(xué)+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(模倣)??. ?? ??. ???. ???.
[????] ‘學(xué)+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起’、 ‘上來’、 ‘下來’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. 〔???〕 ??(學(xué)問). ??(學(xué)識). ??(學(xué)說).
4. 〔???〕 ??(學(xué)科).
5. 〔???〕 ??(學(xué)校).
6. [?] ?(姓).

本事（běn shì）的韓語翻譯：

[?] ??. ??. ??. ??. ??.=[本領(lǐng)] 他沒有本事。 - ?? ??? ??.你真有本事, 這么困難的問題你不費(fèi)吹灰之力就解決了。 - ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??????.在大學(xué)里好好學(xué)點(diǎn)本事。 - ???? ??? ? ? ???? ??.你有什么本事竟然敢這樣說話？ - ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????你真有本事，這件事情你也能做得好。 - ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ??.有沒有真本事只有自己知道。 - ??? ??? ???? ?? ???? ? ? ??.