窯碎兒韓語翻譯：

[??]
(1) (?? ??) ??? ?? ??.
(2) ???? ????. ＝[王八(3)]

分詞翻譯：

窯（yáo）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ??? ??) ??.
2. [?] ??(炭坑).
3. [?] ??(穴處). ??(穴居). [??? ???? ??].
4. 〔???〕 〔??〕 ??(妓樓). ??(妓 院).
5. [?] ?(姓).

碎（suì）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ???.
[????] ‘???? ??+碎’? ???? ?? ???? ???? ? ? ??. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
2. [?] ???.
3. [?] ??????. ???? ??. ??? ???.
[????] ‘???? ??+碎’? ???? ?. ① ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. [?] ?? ??. ?????.

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.