硬打軟熱和韓語翻譯：

???? ????? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?那件事他本來不答應(yīng), 因為我硬打軟熱和地來才算成功了; ? ?? ?? ??? ???? ????, ?? ??(強(qiáng)穩(wěn)) ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ＝[硬磨軟磨] [連軟帶硬] →[打一巴掌揉三下兒]

分詞翻譯：

硬打（yìng dǎ）的韓語翻譯：

[??]
(1) ??? ???[????].
(2) ???? ???.

軟（ruǎn）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ???. [?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???].?[硬] 
2. [?] (??, ??, ?, ?? ??) ????.
3. [?] ??(軟弱)??. ?? ??.
4. [?] (???) ???. (???) ????.
5. [?] ?? ????. ?? ????.
6. [?] ?(姓).