有鑒于韓語(yǔ)翻譯：

【??】 (…?) ????. (…?) ????. ?有鑒于此, 大家應(yīng)事先做好準(zhǔn)備; ? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???

分詞翻譯：

有（yǒu）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(所有)??. ??? ??.
[????] ‘有+??/??’? ???? ?. ① ??? ??(否定)? ‘沒(méi)’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘了’、 ‘著’、 ‘過(guò)’?? ?? ? ? ??.
2. [?] ??? ??. ??(存在)??.
[????] ① ??? ??(否定)? ‘沒(méi)’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘過(guò)’? ?? ? ? ??.
3. [?] (??? ???? ???) ???. ????. ??.
4. [?] ????. ????. ????. ???.
5. [?] ??. [???? ?? ?? ??(???? ??)? ??? ?? ???].
6. [?] ??. [????? ‘某’ ?? ‘某些’? ??? ???].
7. [?] ??.
[????] ‘人(??)’、 ‘時(shí)候(?)’、 ‘地方(??)’ ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???].
8. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ??(常套)??? ??. [??(尊敬)?? ??(謙讓)? ?? ???].
9. 〔???〕 ???(接頭語(yǔ))? ?? ??(王朝) ?? ??.
10. [?] ?(姓).

鑒于（jiàn yú）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ??? ??? ??) …? ??? ??. …? ??(考慮)??. …? ??(勘案)??.鑒于你的態(tài)度，我決定原諒你了。 - ?? ??? ???? ?? ?? ????? ????.鑒于你的謊言，我們不會(huì)再信任你了。 - ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??.鑒于家里的經(jīng)濟(jì)狀況，我們都是坐硬座去的。 - ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??.鑒于天氣的變化，我決定遵循以下五個(gè)原則。 - ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????.2. [??] …? ???. …? ??. …? ????. …? ????. …????.[????] ?? ??? ??(複文) ?, ? ??? ? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ???.鑒于群眾反映，重新投票。 - ??? ??? ?? ?? ????.鑒于群眾的舉報(bào)，我們對(duì)整件事展開(kāi)了調(diào)查。 - ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????.鑒于事情的原因太復(fù)雜，我們決定過(guò)些日子再調(diào)查。 - ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ????? ????.