有奶便是娘韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ?? ??? ?????; ??? ?? ???? ????? ????. ?要是有奶便是娘, 不是太功利主義了嗎?; ??? ?? ???? ????? ??????, ?? ?????? ????? ＝[有奶就是娘]

分詞翻譯：

有（yǒu）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(所有)??. ??? ??.
[????] ‘有+??/??’? ???? ?. ① ??? ??(否定)? ‘沒(méi)’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘了’、 ‘著’、 ‘過(guò)’?? ?? ? ? ??.
2. [?] ??? ??. ??(存在)??.
[????] ① ??? ??(否定)? ‘沒(méi)’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘過(guò)’? ?? ? ? ??.
3. [?] (??? ???? ???) ???. ????. ??.
4. [?] ????. ????. ????. ???.
5. [?] ??. [???? ?? ?? ??(???? ??)? ??? ?? ???].
6. [?] ??. [????? ‘某’ ?? ‘某些’? ??? ???].
7. [?] ??.
[????] ‘人(??)’、 ‘時(shí)候(?)’、 ‘地方(??)’ ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???].
8. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ??(常套)??? ??. [??(尊敬)?? ??(謙讓)? ?? ???].
9. 〔???〕 ???(接頭語(yǔ))? ?? ??(王朝) ?? ??.
10. [?] ?(姓).

奶（nǎi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔??〕 ?. ??.
2. [?] ?. ??(乳汁).
3. [?] (????) ?? ???.

便是（biàn shì）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?? …??. ?? …????.
[????] ?? ?? ‘也’? ?? ?? ???.

娘（niáng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ??. ??(母親).
[????] ?? ???? ?? ?.
2. 〔???〕 ???? ?????? ??? ???? ??.
3. 〔???〕 ?? ???.