油鹽醬醋韓語翻譯：

??·??·??·??. 【??】 ??? ???. [‘柴’·‘米’·‘茶’? ?? ‘七qī件事’?? ?] ?聽油鹽醬醋的咸言淡語; ?? ??? ?? ???? ???? ??? →[開kāi門七件事] [衣yī食茶水]

分詞翻譯：

油（yóu）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. [???? ???? ?? ?? ??? ???? ??(鑛物)? ???? ?? ????? ?? ??? ???].
2. [?] (??? ??? ??) ???. ???.
3. [?] ??? ??. ??? ??.
4. [?] ??(狡猾)??.
5. [?] ?(姓).

鹽（yán）的韓語翻譯：

 [?] 1. ??.
2. 【??】 ?(鹽). [?? ??? ????? ?? ??? ???].

醬（jiàng）的韓語翻譯：

1. [?] ?(醬). [??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ???? ? ??].
2. [?] (???) ???? ??? ???. (???) ??? ??.
3. 〔???〕 ?(醬)? ??? ??.

醋（cù）的韓語翻譯：

 1. [?] (?)?. [??? ?? ???? ? ?? ?? ??].
2. 〔???〕 (?? ?? ??? ????) ??(嫉妒). ??(妬忌).