鑿死理兒韓語翻譯：

[?] ??????.她從來就沒有看見如此鑿死理兒的犟牛。 - ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???.

分詞翻譯：

鑿（záo）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?. ?.
2. [?] ??? ??. ??.
[????] ‘鑿+??/??’? ???? ??.
3. [?] 〔書面語〕 (???) ?.
4. [?] 〔書面語〕 ????. ????.

死（sǐ）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
[????] ‘??/??/??+ 死’?? ‘??/??+死+??/??/??’? ???? ?. ① ??? ‘不’ ?? ??? ? ? ??. ② ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘過去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑥ ???? ? ? ??.
2. [?] (??, ?? ??) ???. ???. ????. ????.
3. [?] ?????. ?? ???. ???. ???.
4. [?] (?? ???) ?? ??? ???.
5. [?] ????. ???? ??. ??? ??. ???? ??. ???? ??.
[????] ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
6. [?] ?????. ????.
7. [?] ????. ???.

理兒（lǐ ér）的韓語翻譯：

[??] ??(道理). ?說不出理兒來; ??? ?? ?? ?? ???. (?) ??? ???? ????