著呢韓語翻譯：

[?] 〔口語〕 (?? ?? ???) ??? ??? ???.[????] ① ?? ?? ???? ????? ??? ??. ② ??? ?? ??.我的手巧著呢。 - ? ?? ??? ?????.就像馬拉松比賽，路還長著呢！ - ??? ???? ?? ?? ??!再睡會兒吧，時間還早著呢。 - ? ? ??, ??? ?? ?? ??.

分詞翻譯：

著（zhe）的韓語翻譯：

[?] 1. …?? ??. …?? ?? ???. [??(動作)? ?? ?? ??? ???].
[????] ① ??(動詞)? ??? ?? ? ? ??. ② ?? ??? ????? ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ ?? ?? ?.
2. …? ??? ??. …? ?? ??. …? ??. [??(狀態(tài))? ??(持續(xù))? ???].
[????] ??(動詞) ?? ???(形容詞) ?? ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ ?? ?? ? ? ??.
3. ??(動詞) ?? ?? ???(程度形容詞)? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
4. ?? ??(動詞) ?? ?? ??(介詞)? ??? ?? ?.

呢（ne）的韓語翻譯：

[?] 1. ??(疑問)? ???? ??? ?? ?? ??(疑問)? ??(語氣)? ???. [????? ?????? ????? ?? ?? ?].
① ???(疑問文)? ?? ?? ??(語氣)? ???? ?.
② ???(反語文)? ?? ?? ??(語氣)? ???? ?.
③ ??(體言)? ??? ?? ??? ???? ?(句) ?? ?? ??(疑問)? ???.
? ???? ??? ??? ???? ?, ??? ???? ??.
? ‘怎么樣’ ?? ‘怎么辦’? ?? ??.
2. ???(平敍文)? ?? ??, ??? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ???. [??(誇張)? ??(語氣)? ?? ???? ??].
3. ???? ?? ??, ???? ??, ??? ?? ???? ??? ???.
4. ??? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ?.