爭口氣(兒)韓語翻譯：

(1) ??[??] ??. ??? ??. ?你來幫忙叫我爭口氣(兒)吧; ?? ?? ??? ??? ?? ??? ＝[爭氣(2)]
(2) ?? ???? ?? ??. ??? ???? ????[???]. ?事情已然鬧到這步田地, 這口氣兒我可爭不過來了; ?? ?? ? ??? ????? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ???

分詞翻譯：

爭（zhēng）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ??? ?? ??? ??? ??) ???.
2. [?] ????. ????. ???.
3. [?] ??. ???.
[????] ?? ?(詩), ?(詞), ?(曲)? ??.=[怎么] 

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.