醉翁之意不在酒韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ?? ?? ?? ?? ???; ??[??]? ?? ?? ??.

分詞翻譯：

醉翁（zuì wēng）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ?? ?? ??[??].
(2) (Zuìwēng) 〈??〉 ?(宋) ?? ???(歐陽(yáng)修)? ??(自稱).

之（zhī）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??.
2. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???? ??(????) ???? ???? ‘的’? ?? ??? ?.
[????] ??? ?? ?????? ?.
3. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??? ??? ??? ??, ‘??+???’ ??? ?????(名詞性詞組)? ??? ?.
4. ????(固定格式)? ??.
① ??(分數(shù)) ? ???? ??? ? ??.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之極’? ??.

意（yì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??(意味).
2. 〔???〕 ??(意見(jiàn)). ??(念願(yuàn)). ??. ??(意思).
3. 〔???〕 ????. ??(豫想)??. ??(斟酌)??.
4. [?] ?(姓).

不在（bù zài）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. (…?) ??. (…?) ?? ? ???.在她不在的日子里，讓我代替她照顧你吧。 - ??? ?? ? ??, ?? ??? ???? ?? ???.問(wèn)題不在他本人。 - ??? ? ?? ???? ?? ?? ???.2. ??. ????. [??? ???].[????] ?? ?? ?? ‘了’? ?.她娘去年就不在了。 - ??? ???? ??? ?????.

酒（jiǔ）的韓語(yǔ)翻譯：

 [?] 1. ?.
2. ?(姓).