v.t. 裝(車、船等),裝載(貨物等);運載;給...裝 * ;裝,填裝;充電;委托,委以責任,使承擔;控告,指控;攻擊,猛攻,沖鋒;使充滿,使布滿,大量覆蓋
se ~ v.pr. 承擔,負擔,負責
i v.t. 1. 裝（車，船等）；狀載，使負載，裝運（貨物等）；[俗]搭（人）：charger une voiture (un navire) 裝車（船廠）
charger un cheval de bagages 把行李裝在馬背上
charger du charbon sur une péniche 把煤裝上駁船
charger une valise sur son épaule 把手提箱扛在肩頭
taxi qui charge un client [俗]載有一個乘客的出租汽車
charger une lettre [引]寄保價信
2. 裝填，裝滿；給…裝 * ： charger un bobine de fil 給紗管上線
charger un fourneau de combustible 給鍋爐加燃料
charger une caméra 給攝影機裝膠片
charger un revolver 給 * 裝 *
[賓語省略]charger à balles 裝 *
3. 使充滿，使布滿：charger un ouvrage de citations 使作品中充滿引文
4. 使負擔；征以重稅
5. 委托，使承擔：on l'a chargé de faire le compte rendu de la séance. 大家委托他報告會議經過。
6. 控告，使加重罪名，使負…的罪責；[引]戲謗，污辱：charger un accusé 對被告提出控訴
7. 充電：charger un accumulateur 給蓄電池充電
8. 夸張，夸大；使漫畫化：cet acteur charge trop son r?le. 這演員把角色演得過火。
charger un portrait 畫一幅諷刺肖像
9. 攻擊，猛攻，沖鋒：charger l'ennemi 攻擊敵軍，向敵軍沖鋒
ii se charger v.pr. (+de) 承擔，負擔；負責：je me charge de lui. 他歸我扶養(yǎng)。
se charger d'une faute 承認錯誤
se charger d'une affaire 負責某事

v.t.
【計】裝載，裝入
charger
vt裝運；裝載；加載；裝入

embarquer,mettre,placer,poser,couvrir,encombrer,garnir,recouvrir,surcharger,accabler