v.t. 開(kāi)始,著手;開(kāi)始,開(kāi)頭,起頭;(首先)開(kāi)始;開(kāi)始,發(fā)起,帶頭[指敵意行為]
v.t.ind. ~ à 開(kāi)始,著手
v.i. 開(kāi)始,開(kāi)端
i v.t.dir. 1. 開(kāi)始，著手：commencer le combat 開(kāi)始戰(zhàn)斗
commencer un débat 開(kāi)始一場(chǎng)辯論
commencer un élève [引]給一個(gè)學(xué)生開(kāi)蒙
commencer les hostilités 開(kāi)始敵對(duì)行動(dòng)
commencer un travail 著手進(jìn)行一項(xiàng)工作
commencer un livre 開(kāi)始寫(xiě)一本書(shū)，開(kāi)始讀一本書(shū)
2. 開(kāi)頭，起頭，開(kāi)端：citation qui commence l'article 文章開(kāi)頭的引文
nous commen?ons l'année aujourd'hui. 今天我們開(kāi)始新的一年。
il ne fait que commencer ses études. 他剛開(kāi)頭學(xué)。
ii v.t.indir. 1. commencer à (de) (+inf.) 開(kāi)始，著手：commencer à faire qch 著手做某事
commencer à parler 開(kāi)始說(shuō)話
enfant qui commence à parler 開(kāi)始咿啞學(xué)話的孩子
il commence à comprendre. 他開(kāi)始明白了。
l'orchestre commence à jouer. 樂(lè)隊(duì)開(kāi)始演奏。
il commence à pleuvoir. 開(kāi)始下雨了。
[獨(dú)立使用]nous allions commencer sans vous. 我們準(zhǔn)備不等你就開(kāi)始了。
2. commencer par 從…開(kāi)始，從…著手：commencer par le commencement 從頭開(kāi)始
iii v.i. 開(kāi)始，開(kāi)端：n'a pas fini qui commence. [諺]事情開(kāi)了頭并不等于已經(jīng)完成。
la route commence ici. 公路從這里開(kāi)始。
le spectacle commence. 演出開(kāi)始了。
les travaux commencent le 3 juillet. 工程于七月三日開(kāi)始。
la lutte du prolétariat contre la bourgeoisie commence avec l'existence même du prolétariat. 無(wú)產(chǎn)階級(jí)反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)的斗爭(zhēng)是和無(wú)產(chǎn)階級(jí)的存在同時(shí)開(kāi)始的。
commencer à fonctionner
投產(chǎn)

amorcer,attaquer,débuter,déclencher,démarrer,ébaucher,engager,entamer,entreprendre,inaugurer