v.t. 檢查,檢驗(yàn),核對(duì),核實(shí);管制,控制,管理,監(jiān)督;克制,節(jié)制
se ~ v.pr. 自我克制,自我節(jié)制
i v.t. 1. 檢查，檢驗(yàn)，核對(duì)：contr?ler les comptes 查帳
contr?ler des passeports 檢查護(hù)照
contr?ler un texte sur l'original 根據(jù)原稿核對(duì)正文
la pratique sociale et ses résultats sont le critère permettant de contr?ler les désirs subjectifs ou les intentions. 社會(huì)實(shí)踐及其效果是檢驗(yàn)主觀愿望或動(dòng)機(jī)的標(biāo)準(zhǔn)。
2. （在金銀器上）打驗(yàn)印
3. 監(jiān)督，控制，管制：nos troupes contr?lent cette zone. 我們的部隊(duì)控制這個(gè)地帶。
4. [轉(zhuǎn)]節(jié)制，克制
5. [轉(zhuǎn)批評(píng)，責(zé)難
ii se contr?ler v.pr. 自我克制

v.t.
【生化】調(diào)整
contr?ler
vt控制；檢驗(yàn)
contr?ler l'octroi du crédit
控制信貸規(guī)模
contr?ler les changes
管制匯兌

examiner,inspecter,surveiller,vérifier,dominer,ma?triser,se contenir,se dominer,se ma?triser,prendre sur soi