i v.t. 1. 帶路，引路，帶領；做響導：guider un voyageur. 給一個旅行者做響導
guider un vieillard à travers une rue 領老人過馬路
l'étoile polaire guide les marins. 北極星給海員指路。
2. [轉]指引，引導，指導：le marxisme le léninisme, la pensée-maotsétoung guident le parti et le peuple tout entiers dans la voie de la révolution.馬克思主義、列寧主義、 * 思想指引著全黨和全國人民沿著革命的道路前進。
3. [引]駕駛，駕馭，操縱，導引：guider un vaisseau 駕駛一只船
guider un cheval 駕馭一匹馬
avion guidé par radio 無線電導引的飛機
ii se guider v.pr. 替自己找到路走：cet aveugle se guide à l'aide d'une baton. 這個瞎子靠手杖走路。
se guider sur 靠…引路；根據(jù) …來辨方向走路：se guider sur le soleil 根據(jù)太陽來辨方向走路
se guider sur l'exemple de qn [轉]以某人為榜樣
guider
vt導向

conduire,piloter,aiguiller,mettre sur la voie,orienter,radioguider,télécommander,téléguider,conseiller,cornaquer