vt.
敲打(鐘)
i v.t. 1. （緩慢地，一下一下地）敲（鐘），打（鐘）
2. 敲鐘通知
ii v.i. 1. （鐘等）發(fā)出當(dāng)當(dāng)聲，發(fā)出丁當(dāng)聲，發(fā)出丁丁聲：la cloche tinte. 鐘聲當(dāng)當(dāng)。
les verres qui s'entrechoquent tintent. 玻璃杯相碰發(fā)出當(dāng)當(dāng)聲/
2. les oreilles lui tintent. 他耳朵響。他感到耳鳴。
les oreilles ont d? vous tinte hier soir. [轉(zhuǎn)]昨天晚上你的耳朵一定發(fā)燒了。[指背后被人議論]

tinter2
v.t., v.i. [船]用龍骨墩支撐

carillonner,sonner,tintinnabuler