〈成〉車に乗らずにゆっくり歩いて行く.古くは貧しい暮らしに満足する,清貧に甘んじるのたとえにも用いた.

• 現(xiàn)在正是上班時(shí)間,汽車擁擠,咱們還是安步當(dāng)車吧／今はラッシュアワーでバスが込むから,やっぱりゆっくり歩いて行こう.

步（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1829[電碼]2975
（Ⅰ）（1）ひと足の距離.歩み.
（2）ステップ.段階.
（5）歩く.歩む.
『注意』現(xiàn)代中國(guó)語(yǔ)では,“步”には「歩く」の意味はあまりない.成語(yǔ)や文章語(yǔ)で使われることが多く,普通は「歩く」の意味では“走”を用いる.
（6）踏む.
（7）〈方〉歩幅で土地を測(cè)る.
（8）〈姓〉歩[ほ?ぶ]?プー.
１．～步
２．ステップ．段階．步み
３．程度．狀態(tài)．境地
４．步く
５．踏む
６．姓

當(dāng)（dāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2117[電碼]3981
（Ⅰ）（1）ふさわしい.互角である.
（2）當(dāng)然…すべきである.
（3）〔介詞〕…に.…で.…を前に.できごとが起きた時(shí)?場(chǎng)所を表す.
（Ⅱ）（1）擔(dān)當(dāng)する.…になる.任ずる.
（2）（責(zé)任を）引き受ける.（資格?條件に）相當(dāng)する,ふさわしい.
（3）つかさどる.管理する.
（Ⅲ）〈書(shū)〉先端.端.
１．ふさわしい．つり合う．互角
２．當(dāng)然～するべきだ．～して當(dāng)然だ
３．～したとき．～が起こったとき
（何かが起こった際の時(shí)と場(chǎng)所を表す）
４．～になる．擔(dān)當(dāng)する．受け持つ
５．責(zé)任を引き受ける
６．ふさわしい．相當(dāng)する
７．管理する．取り仕切る．司る
８．先端．端
９．[擬聲]重い金屬音．ごおん．があん
[關(guān)]（異）dang4
dang4
１．ちょうどよい
２．～に當(dāng)たる．～に相當(dāng)する
３．～であると見(jiàn)なす．～であると思う
４．～と思いこむ
５．～が起こったとき
６．質(zhì)に入れる
７．質(zhì)草
８．質(zhì)屋
[關(guān)]（異）dang１

車（chē）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1921[電碼]6508
（1）車.車両.『量』輛.
『日中』“車”は日本語(yǔ)の「車」より使用範(fàn)囲が広く,自動(dòng)車?汽車?自転車などをさす.
（2）車のついた道具.
（3）機(jī)械.旋盤(pán).
（4）旋盤(pán)にかけて切削する.
（5）水車で水を汲みあげる.
１．車
２．車のついた道具
３．機(jī)械．旋盤(pán)
４．旋盤(pán)で削る
５．水車で水をくむ
６．回す
７．姓
[關(guān)]（異）ju1
ju1
象棋の駒の一つ
[關(guān)]（異）che1