軌道に乗り,型どおりになる.

• 要盡快讓我們的工作按軌就范／われわれの仕事ができるだけ早く軌道に乗るようにしなければならない.

按（àn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1620[電碼]2174
（Ⅰ）（1）（手や指で）押す,押さえる.
（2）さておく.
（3）抑制する.抑える.制する.
（4）手で押さえる.手を當(dāng)てる.
（5）〔介詞〕…に基づき.…に準(zhǔn)じて.…に応じて.
『語(yǔ)法』何らかの基準(zhǔn)に従うことを示す.後に名詞（単音節(jié)のものを除く）が続くとき“著zhe”を加えて“按著”の形で用いることもある.
１．（手や指で）押す．押さえる
２．～はさておいて
３．抑える．抑制する
４．～に基づいて．～に準(zhǔn)じて．～に應(yīng)じて
５．～と照らし合わせる．つきあわせる
６．編（著者の見解を文中に插入する際に用いる。）

軌（guǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2576[電碼]6510
（1）レール.
（2）軌道.
（3）〈喩〉やり方.行き方.規(guī)則.秩序.
１．レ—ル．軌道
２．やり方．進(jìn)め方．規(guī)則．秩序

就范（jiù fàn）的日語(yǔ)翻譯：

〈書〉言うとおりになる.服従する.