〈喩〉苦しい時(shí)の神頼み.

• 平時(shí)不燒香,急來抱佛腳／ふだんは線香1本もあげないでいざというとき仏の足にすがりつく.ふだんは顧みもしないで急場(chǎng)に臨んで初めて頼ろうとするたとえ.ふだんは準(zhǔn)備を怠り,その場(chǎng)に臨んであわてふためくたとえ.

苦しい時(shí)の神頼み

抱（bào）的日語翻譯：

[GB]1707[電碼]2128
（Ⅰ）（1）抱える.抱く.
（2）初めて（子または孫が）できる.
（3）もらい子をする.
（4）〈方〉固く結(jié)び合う.
（5）〈方〉（衣服や靴が）ぴったり合う,きちんと合う.
（6）心に抱く.
１．腕に抱える．抱く
２．はじめての子供，孫が出來る
３．養(yǎng)子をとる．（子犬や子貓を）もらってくる
４．堅(jiān)く結(jié)びつく
５．（服や靴などが）ぴったりである
６．心に抱く．～と思う
７．[量]一抱え
８．鳥が卵を暖める．ひなをかえす

佛（fó）的日語翻譯：

[GB]2380[電碼]0154
（1）仏陀[ぶっだ].釈迦[しゃか].
（2）悟りを開いた者.仏.
（3）仏教.
（4）仏像.『量』 尊.
『異読』【佛】
１．佛陀．釋迦
２．佛（悟りの境地に達(dá)したもの）
３．佛教
４．佛像
[關(guān)]（異）fu2
fu2
逆らう．背く
[關(guān)]（異）fo2

腳（jiǎo）的日語翻譯：

[GB]2937[電碼]5183
（1）足.『量』只;［両方］雙.“腿”の下,くるぶしからつま先までをいう.
（2）（腳兒）物の下部.
（3）〈舊〉人力運(yùn)搬の.
『異読』【腳】
足