銀行振り出しの小切手.
約束手形

本（běn）的日語翻譯：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云兒）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元來.本來.もともと.
（6）（?外）こちらの.自分の方の.
１．[量]冊子．帳などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．資金
５．主な．中心的な
６．もともと．元來
７．こちらの．當(dāng)方の．我々の
８．現(xiàn)在の．今の
９．基づく
１０．書類．ノ—ト．冊子
１１．テキスト．臺本

票（piào）的日語翻譯：

[GB]3817[電碼]4384
（1）（票兒）切符.入場券.投票用紙.（交換?購入のための）札,切符.『量』張.
（2）（票兒）札[さつ].紙幣.『量』張.
（3）（票兒）人質(zhì).
（4）（生活物資の）配給切符.購入チケット.
（5）〔量詞〕〈方〉伝票で一口に數(shù)えるものに用いる.
（6）〈舊〉（主として京劇の）アマチュア演劇,素人芝居.
１．きっぷ．チケット．札．券
２．紙幣．札
３．人質(zhì)
４．配給切符