〈成〉知るよしがない.

• 作者是誰(shuí),不得而知／作者はだれか,知るよしがない.

知る由がない

不（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

得（dé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）（1）（?失）得る.手に入れる.獲得する.
（2）（演算の結(jié)果）…になる.
（3）適する.ぴったりする.ふさわしい.
（4）〈書(shū)〉得意になる.
（5）〈口〉できあがる.
（6）〈口〉（話に結(jié)末をつけるとき,同意または制止を表す）もうよろしい.
（7）〈口〉やり損なったり當(dāng)惑した気持ちを表す.
（Ⅱ）（1）他の動(dòng)詞の前に用い,許可を表す.主として法令や公文に用いる.否定文に用いることが多い.

而（ér）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2288[電碼]5079
〔接続詞〕
（1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動(dòng)詞?形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する.
（2）（…より）…まで.
（3）方式や狀態(tài)を表す成分を動(dòng)詞に接続する.
１．～でありまた～である（并列）
２．～ではあるが～ではない（肯定＋否定）
３．～をして～となる（順接）
４．～であるのに～しない（意味が正反對(duì)の物）
５．～のために～となる（原因）
６．～から～まで
７．～して～となる（方式）
８．～であるのに～ならば（假定）

知（zhī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5410[電碼]4249
（1）知っている.分かる.悟る.
（2）知らせる.
（3）知識(shí).學(xué)識(shí).學(xué)問(wèn).
（4）〈舊〉司る.主管する.
『參考』古文では“智”に同じ.
知らせる
知る;知識(shí)
交わる;理解する