何も言わない.おし黙っている,または自分の意見(jiàn)を出したくないさま.

• 你問(wèn)他什么,他都不哼不哈的／何をたずねても,彼はうんともすんとも言わない.

不（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

哼（hēng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2663[電碼]0774
（1）苦しんでうなる（聲）.
（2）鼻歌を歌う.
（3）口ずさむ.
『異読』【哼 hng 】

哈（hā）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2594[電碼]0761
（Ⅰ）（1）息をはあと吐く.
（2）〔擬聲語(yǔ)〕口を大きく開(kāi)けて笑う聲.ははは.わはは.“哈哈”とか“哈哈哈”のように重ねて用いることが多い.
（3）〔感嘆詞〕得意なさままたは満足なさまを表す.重ねて用いることが多い.
『発音』感嘆詞のときは短く発音する.
（Ⅱ）【哈腰】
『異読』【哈,】
【熟語(yǔ)】打哈哈,馬大哈,笑哈哈