〈口〉（音鋤音喇兒的）思わず.知らず知らず.

• 看著孩子們在那里舞蹈,他不禁不由地打起拍子來／子供たちがそこで踴っているのを見て,彼は知らず知らず拍子をとり始めた.

不禁（bù jīn）的日語翻譯：

〔副詞〕思わず.…せずにいられない.
『注意』通常,そのまま動詞を修飾し,“地de”を必要としない.動詞に別の連用修飾語がついている場合,“不禁”はそれに先行する.
思わず～をせずにいられない．耐えきれずに．～を禁じ得ない

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

由（yóu）的日語翻譯：

[GB]5141[電碼]3945
（Ⅰ）（1）わけ.いわれ.
（2）…による.
（3）経由する.通過する.
（4）かってにさせる.任せる.
（5）〈姓〉由[ゆう?ゆ?ゆい]?ユー.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（人）…から（…する）.（人）が…（する）.（人）によって（…する）.動作?行為の執(zhí)行者や責任者を導く.
（2）…で.…によって.…から.事物を構成する成分?材料などを導く.後に來る動詞は“組成、構成、形成、產生”などであることが多い.
（3）…に基づいて.…から.…によって.事物の方法や來源?出どころを表す.
経過;原因