〈成〉數(shù)えきれない（ほどの）.

• 這里的出土文物不可勝數(shù)／ここの出土品は數(shù)えきれないほどだ.

多くて數(shù)えきれない

不可（bù kě）的日語(yǔ)翻譯：

（1）いけない.…してはいけない.できない.
（2）（“非……不可”の形で）…でなければいけない.ぜひとも…しなければだめだ.必ず…になる.
１．（～しては）いけない．できない
２．（非～不可）～でなければいけない

勝（shèng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4204[電碼]0524
（Ⅰ）（1）（?負(fù),敗）勝ち.勝利.
（2）勝つ.打ち勝つ.負(fù)かす.
（3）（…に）勝る.（…よりも）優(yōu)れている.後に“于、過、似”などを伴うことが多い.
（4）（景色や境地が）勝れている,すばらしい.景勝地.佳境.
（5）〈化〉ペプチド.“肽”ともいう.
（Ⅱ）耐える.耐えられる.できる.
勝ち;勝利
勝つ;勝る
堪える;

數(shù)（shǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4293[電碼]2422
（1）（數(shù)または順序を）數(shù)える,調(diào)べる.
（2）（並はずれた部類に屬することを表す）…に數(shù)えられる.
（a）“數(shù)”＋序數(shù)詞の形.
（b）“數(shù)”＋名詞の形で,“數(shù)”の前にはよく“要”を加える.
（c）“數(shù)”＋主述句の形.
『注意』（?。皵?shù)”＋名詞＋序數(shù)詞の形は,名詞＋“數(shù)”＋序數(shù)詞に変えても意味は同じ.
（ⅱ）“數(shù)”の後が名詞＋動(dòng)詞?形容詞のときは,名詞を“數(shù)”の前に出すことはできない.たとえば,“要數(shù)小芳最有出息”を“小芳要數(shù)最有出息”とすることはできない.しかし,動(dòng)詞?形容詞に“的”を付け加えれば,“數(shù)”の前に出して主語(yǔ)とすることができる.
（3）列挙する.數(shù)え上げる.罪や過失についていうことが多い.