目を光らす.物事をはっきり見極める.
ぴかぴかに磨き立てる

擦（c?。?a href="/hanri/d/di13764.htm" target="_blank">的日語翻譯：

[GB]1833[電碼]2361
（1）摩擦する.こする.
（2）（布類で）拭[ふ]く.ぬぐう.
（5）（ウリやダイコンなどを）おろす.摺[す]る.
『比較』擦:磨:抹“擦”は物を觸れ合わせて強くこする動作をいい,“磨”はかたい物の上で強く繰り返しこする動作をいう.“抹”は本來「塗る」意味.「ぬぐう?拭く?塗る」意味では“擦”“抹”共に使える.「刃物を研ぐ」「墨をする」場合は“磨”.またこすり合わせた物の一方に損傷が生じる場合には“磨”を使う.
１．拭く．拭う
２．こする
３．擦りこむ．涂る．つける
４．すれすれで通り過ぎる．かすめる
５．（大根などを）おろす．する

亮（liàng）的日語翻譯：

[GB]3333[電碼]0081
（1）（?黑）明るい.
（2）光る.明るくなる.
（3）（聲が）大きい,よく通る.
（4）（聲を）大きくする,張り上げる.
（5）（心が）明るくなる.はっきりする.
（6）はっきり見せる.出して見せる.
明るい;明ける;光る

眼睛（yǎn jīng）的日語翻譯：

（1）目.『量』只,個;［両方］雙,對.
（2）視力.ものを見る目.
目玉;目