殘留
拼音cán liú
假名【ざんりゅうする】
分詞翻譯
殘（cán）的日語翻譯：
[GB]1848[電碼]2995（1）不完全である.欠けている.
『注意』日本語の「殘」は「殘っている」ことに重點(diǎn)を置くが,中國語の“殘”は「欠けている」ことに重點(diǎn)がある.日中の字形の違いにも注意.
（2）殘りの.余分の.なくなりかけの.
（3）損なう.壊す.
（4）むごい.殘忍である.
１．不完全な．欠けている
２．殘りの．あまりの
３．損なう．壞す
４．むごい
留（liú）的日語翻譯：
[GB]3384[電碼]3966（1）とどまる.殘る.滯在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少數(shù)の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）殘す.取っておく.殘しておく.とめておく.
〔「殘して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留學(xué)する.必ず単音節(jié)の國名を伴う.多音節(jié)の國名の場合は“留學(xué)……”とする.
0
糾錯(cuò)
