〈書〉夕日.今にも沈もうとする太陽.

殘（cán）的日語翻譯：

[GB]1848[電碼]2995
（1）不完全である.欠けている.
『注意』日本語の「殘」は「殘っている」ことに重點を置くが,中國語の“殘”は「欠けている」ことに重點がある.日中の字形の違いにも注意.
（2）殘りの.余分の.なくなりかけの.
（3）損なう.壊す.
（4）むごい.殘忍である.
１．不完全な．欠けている
２．殘りの．あまりの
３．損なう．壞す
４．むごい

陽（yáng）的日語翻譯：

[GB]4984[電碼]7122
（1）（?陰）（易學(xué)で）陽.
『參考』易學(xué)では,世界は相反する性質(zhì)をもつ陰と陽からつくられていると見なし,女性に対する男性,月に対する太陽など,積極的とされるほうを陽とする.
（2）（?陰）太陽.日光.
（3）（?陰）山の南側(cè).川の北側(cè).共に陽光が射すところであることから.
（4）（?陰）突起した.
（5）（?陰）あらわになっている.あらわに.
（6）（?陰）現(xiàn)世の.この世の.
（7）（?陰）〈物〉陽電気を帯びた.
陰陽の陽
男の *
日光;太陽
日向
山の南側(cè);川の北側(cè)