（當(dāng)票兒）質(zhì)札.

當(dāng)（dàng）的日語翻譯：

[GB]2117[電碼]3981
（Ⅰ）（1）適切である.ちょうどよい.
（2）…に相當(dāng)する.…に當(dāng)たる.…に匹敵する.
（3）…とする.…と見なす.
（4）…と思う.
（5）事が起こった時(shí).
（Ⅱ）（1）質(zhì)に入れる.質(zhì)入れする.
（2）質(zhì)草.
（3）質(zhì)屋.屋號に用いる.
『異読』【當(dāng)】
【熟語】的當(dāng),典當(dāng),定當(dāng),行當(dāng),家當(dāng),快當(dāng),愜當(dāng),切當(dāng),確當(dāng),上當(dāng),失當(dāng),適當(dāng),順當(dāng),停當(dāng),妥當(dāng),押當(dāng),允當(dāng),值當(dāng)

票（piào）的日語翻譯：

[GB]3817[電碼]4384
（1）（票兒）切符.入場券.投票用紙.（交換?購入のための）札,切符.『量』張.
（2）（票兒）札[さつ].紙幣.『量』張.
（3）（票兒）人質(zhì).
（4）（生活物資の）配給切符.購入チケット.
（5）〔量詞〕〈方〉伝票で一口に數(shù)えるものに用いる.
（6）〈舊〉（主として京劇の）アマチュア演劇,素人芝居.
１．きっぷ．チケット．札．券
２．紙幣．札
３．人質(zhì)
４．配給切符