〈劇〉歌やせりふに重點(diǎn)を置き,武蕓に長(zhǎng)じた女性に扮する女形役.たとえば《穆柯寨 M》の穆[ぼく]桂英など.

刀（dāo）的日語翻譯：

[GB]2122[電碼]0430
（1）（刀兒）刀.刃物類.『量』把.
（2）刀狀の物.
（3）〔量詞〕紙を數(shù)える?yún)g位.普通,1“刀”は100枚.
（4）〈姓〉刀[とう]?タオ.
１．刃物．刀狀のもの
２．[量]紙を數(shù)える．一刀で１００枚
４．姓

馬（mǎ）的日語翻譯：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動(dòng)〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中國(guó)將棋）の駒の一つ.日本の將棋の桂馬のように動(dòng)く.
（4）〈姓〉馬[ば]?マー.
馬

旦（dàn）的日語翻譯：

[GB]2109[電碼]2481
（Ⅰ）（1）〈書〉明け方.朝.
（2）日.
（Ⅱ）（舊劇で）女形.おやま.“青衣、花旦、花衫、老旦、刀馬旦、武旦”などの総稱.
（Ⅲ）〈紡〉デニール.生糸や人絹の繊度,すなわち太さを表す単位.長(zhǎng)さ9千メートルで重さ1グラムを“一旦”という.
１．明け方．朝
２．日
３．（劇）女形．おやま
４．[單位]デニ—ル（纖維の太さ）