（動詞の後に用いて）（a）財的?肉體的?精神的などの負擔能力や資格があり「できる,堪えられる」という意味を表す.

• 買ˉ得起／（金銭的余裕があり）買える.
• 他身體很棒,一定舉ˉ得起這副杠鈴／彼はとても丈夫なので,きっとこのバーベルを挙げることができる.（b）相手がその動作を受けるに値する,基準にかなうことを表す.
• 稱ˉ得起…／…と稱するに足る.…と（ほめて）言われるだけの資格がある.? ‐【ˉ不起】

得（de）的日語翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動詞や形容詞の後に用い）結果?程度を表す補語を導く.（1）「動詞?形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動詞?形容詞＋“得”＋動詞」の形.補語に立つ動詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動詞が目的語を伴う場合は,目的語の後で動詞を繰り返さなければならない.
（4）「動詞?形容詞＋“得”＋4音節(jié)語」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.

起（qǐ）的日語翻譯：

[GB]3880[電碼]6386
（Ⅰ）（1）起きる.起き上がる.立つ.立ち上がる.とび上がる.
（2）（もとの位置から）離れる.どく.移動する.
（3）（できものやあせもなどが）できる,吹き出る.名詞（できものやあせもなど）が目的語の位置にくる.
（4）（中にしまってあるものやはめ込んだものを）取り出す,取り去る,抜く.
１．起きる．立ち上がる．立つ．立ち上がる．飛び上がる．身を起こす
２．（元の場所から）離れる．移動する．どく
３．（出來物が）できる．吹き出る
４．（しまった物などを）取り出す．取り去る．拔く
５．起こる．發(fā)生する．發(fā)揮する．生じる
６．（原稿などを）書く
７．（名前を）つける
８．（證明などを）申請する．手續(xù)きをする．もらい受ける
９．（起點を表す）～から
１０．～から．～を
１１．[量]件．回
１２．[量]人の集まり．大量の物．ひとまとまりの物を數(shù)える