（動詞の後に用いて）（a）さまざまな障害にもかかわらず動作が達成されることを表す.

• 買ˉ得著／買える.入手できる.
• 睡ˉ得著／眠れる.
• 白天去也許見ˉ得著／晝間行ったら會えるかもしれない.（b）…すべきでない.…する筋合いではない.反語形で,動作が対象に及ぶことが許されないことを表す.
• 他還來ˉ得著我家嗎?／あいつはうちの敷居をまたげた義理ではない.? ‐【ˉ不著】

得（de）的日語翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動詞や形容詞の後に用い）結(jié)果?程度を表す補語を?qū)Г?（1）「動詞?形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動詞?形容詞＋“得”＋動詞」の形.補語に立つ動詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動詞が目的語を伴う場合は,目的語の後で動詞を繰り返さなければならない.
（4）「動詞?形容詞＋“得”＋4音節(jié)語」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.

著（zháo）的日語翻譯：

[GB]5537[電碼]4192
（1）接觸する.著く.觸れる.
（2）（風などに當たって）影響を受ける.
（3）燃える.火がつく.“火”を目的語にとることが多い.
（4）明かりがつく.目的語はとらない.
（5）動作の結(jié)果を表す.
『発音』 zhao と発音することもある.（a）他動詞の後に用い,目的を達成したことを表す.“了、過”を伴うことができ,“得、不”を挿入することができる.
書物を書く
著作物
;眼をつける
身につける;著用する