〈語〉対偶法.
『語法』語格や意味などの相対した語句を用いて効果を強める修辭法の一つ.たとえば“下筆千言,離題萬里”（筆を下せば千言,題を離れること萬里）.

對（duì）的日語翻譯：

[GB]2252[電碼]1417
（Ⅰ）（1）答える.
（2）…に當たる.…に対する.対応する.…対…である.
（3）（常に“著 zhe ”を伴って）…に向ける.…に向かう.…に向いている.
（4）向かい合う.相対する.
（5）対立した.向かい合った.
１．[量]對（つい）．組．對になるものを數(shù)える
２．正しい．その通り．間違いない
３．～に面する．向き合う．相對する．對立する
４．～に對して．～に向かって
５．～について．～に對して
６．（對戰(zhàn)）～對～
７．～に當たる．～に對應する
８．合わせる．くっつける
９．適合する．ぴったり合う
１０．照らし合わせる．つきあわせる
１１．調(diào)整する．合わせる（ピントや時間など）
１２．（液體を）入れる．混ぜる．（水で）割る
１３．折半する．半分にわける
１４．對句．對聯(lián)
[關]1.雙 2.（反）錯

偶（ǒu）的日語翻譯：

[GB]3728[電碼]0260
（Ⅰ）人形.偶像.
（Ⅱ）（1）（?奇）対になっている.偶數(shù).
（2）配偶者.連れ合い.
（Ⅲ）偶然.たまに.
１．人形．偶像
２．對になった．偶數(shù)
３．配偶者．連れ合い
４．偶然．たまに