〔副詞〕かえって.あべこべに.反対に.

• 你這樣關心我,反倒使我不安起來／こんなに気を使っていただいて,かえってすまないと思います.
• 吃下這藥,反倒更疼了／この薬を飲んだら,かえって痛みがひどくなった.

卻って

反（fǎn）的日語翻譯：

[GB]2320[電碼]0646
（1）〔方位詞〕（?正）反対.逆.反対に（の）.あべこべに（の）.逆に（の）.裏返しに（の）.
（2）返す.裏返す.逆にする.反対にする.ひっくり返す.
（3）返る.返す.
（4）反対する.反抗する.
（5）背く.反する.
（6）反革命.反動派.
（7）〔副詞〕むしろ.かえって.
１．反對．逆
２．反對に．あべこべに．逆さに．逆に．里返しに
３．返す
４．反抗する．反對する
５．背く．反する
６．反革命．反動派

倒（dào）的日語翻譯：

[GB]2125[電碼]0227
（Ⅰ）（1）（上下や前後の位置を）逆さまにする.ひっくり返す.逆さまになる.ひっくり返る.
（2）逆の.反対の.
（3）逆に動かす.逆さまにする.後退させる.
（4）つぐ.注ぐ.傾ける.容器を逆さにしたり,傾けて中のものを出すこと.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）（＝反而',反倒）道理や予想に反することを表す.…なのに.かえって.