〈口〉（嫌悪やいまいましい感情を表す）この死に損ないめ.くたばってしまえ.こん畜生.

• 該死的天氣!／いまいましい天気だ.
• 你這該死的!／この死に損ないめ.
• 該死的黃鼠狼,又把雞叼了／いまいましいイタチめ,またニワトリをかっぱらっていった.
• 該死,又搞糟了／くそっ,また失敗しちゃった.

畜生;不らちである

該（gāi）的日語翻譯：

[GB]2435[電碼]6115
（Ⅰ）（1）…するのが當然である.…すべきである.…のはずである.…する必要がある.
（2）…の番である.…が當たるべきである.“著 zhe ”を伴って用いることもある.
（3）（単獨で用いて）そうなるのは當たり前だ.それみたことか.
（4）（道理?経験に基づけば）…にちがいない.…に決まっている.…のはずである.“該＋（有）＋多……”の形で感嘆文に用いると語調(diào)を強める働きをする.
（Ⅱ） 借金がある.借りがある.
１．～すべきである．當然～すべきである．～する必要がある
２．～に～の順番がまわってくる．～が～する番だ
３．當たり前だ?。饯椁撙恚?a href="/hanri/y/yan62480.htm" target="_blank">言わんこっちゃない
４．（經(jīng)驗的から言って）～に決まっている．～のはずだ
５．[感嘆]なんて～なんだろう！
６．借金がある．借りがある
７．この．その．當の．當該の
８．かねる．含む．包括する
９．完全な．完備した

死（sǐ）的日語翻譯：

[GB]4332[電碼]2984
（1）死ぬ.（植物が）枯れる.
（a）死んだ人や物を“死”の後または介詞“把”の後に置くことができる.
（b）“死＋于”“死＋在”の形で,後に時間?場所を表す語句を伴う.“于”は書き言葉に限る.
（2）〈喩〉消失?消滅する（させる）.
（3）死んだ.名詞の修飾語として用いる.
（4）動かない.活発でない.発展しない.機能を停止した.行き止まりの.名詞の修飾語として用いる.
１．死ぬ．植物が枯れる
２．消失する．消滅する
３．死んだ～
４．動かない．機能を停止した．活發(fā)でない．行き止まりの
５．妥協(xié)のできない
６．固定した．無理矢理の．柔軟性に欠けた．解くことができない．動かせない
７．決死の
８．頑固に．かたくなに
９．程度が高いことを表す．大變．非常に．きわめて
１０．[野球]アウト
[關]死去/逝去