現(xiàn)物給與制.金銭の代わりに同価の生活物資を直接分配する制度.

供（gōng）的日語翻譯：

[GB]2509[電碼]0180
（1）供給する.與える.
（2）（便宜を）供する,提供する.
『異読』【供】
１．與える．供給する
２．提供する．供する
[關]（異）gong4
gong4
１．供える．供え物をする
２．供え物
３．愛玩品
４．供述する
５．供述．白狀．自供
[關]（異）gong1

給（jǐ）的日語翻譯：

[GB]2488[電碼]4822
（1）供給する.
（2）余裕がある.十分足りる.
『発音』（1）,（2）とも俗な読みではと発音する場合もある.
『異読』【給】
１．供給する
２．余裕がある．十分に足りる
[關]（異）gei3
gei3
１．與える．贈る．あげる
２．（相手にとって不利なことを）食らわす．してやる．くわえる．與える
３．～させる．～することを許す
４．（ものなどを受け取るものを導く）～のために．～に
５．（受益者を?qū)Г韦郡幛耍?br>６．（被害者を?qū)Г韦猡韦颉工?br>７．～に對して．～に向かって
８．（受け身）～に～される
[關]（異）ji3 7 朝/向/對

制（zhì）的日語翻譯：

[GB]5438[電碼]0455
（1）造る.製造する.
（2）制定する.取り決める.規(guī)定する.
（3）抑える.制限する.拘束する.制止する.
（4）制度.法則.
;制度
規(guī)定する
制止する
作る;製造する
喪に服する