卵の中から骨を探し出そうとする.あら捜しをする.
[諺]あら探しする．重箱の隅をつつく

雞蛋（jī dàn）的日語(yǔ)翻譯：

（ニワトリの）卵.『量』個(gè).
卵

里（lǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?外）中.內(nèi)部.
『発音』これらの“里”は第三聲のまま発音する.
（a）単獨(dú)で用いる.少數(shù)の熟語(yǔ)などの固定形式に限る.
（b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往、朝、從、由、向”などに限る.
（2）（名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は特に內(nèi)側(cè)の意味をもたないことも多く,軽く発音される.
（a）場(chǎng)所をさす.
（b）時(shí)間をさす.
裏
海里;
行政単位のひとつ
故さと;故郷

挑（tiāo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4484[電碼]2176
（Ⅰ）（1）選ぶ.よる.
（2）（欠點(diǎn)を）捜す,指摘する.
（Ⅱ）（1）てんびん棒で擔(dān)ぐ.てんびん棒で運(yùn)ぶ.
（2）（挑兒·挑子）てんびん棒とその両端のかご,荷.
（3）（挑兒·挑子）〔量詞〕てんびん棒で擔(dān)ぐ荷を數(shù)える.荷[か].
『異読』【挑】
【熟語(yǔ)】出挑,撂挑子