（1）計(jì)畫(huà).『量』 個(gè),項(xiàng).

• 計(jì)劃性不強(qiáng)／あまり計(jì)畫(huà)的でない.
• 切實(shí)可行的計(jì)劃／確実に実行し得る計(jì)畫(huà).
• 有計(jì)劃地進(jìn)行／計(jì)畫(huà)的に進(jìn)める.

（2）計(jì)畫(huà)する.計(jì)畫(huà)を立てる.

• 計(jì)劃好了再動(dòng)手／よく計(jì)畫(huà)してから手をつける.
• 我們計(jì)劃下周出發(fā)／われわれは來(lái)週出発する予定です.

計(jì)畫(huà);

計(jì)（jì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2838[電碼]6060
（1）はかりごと.たくらみ.考え.計(jì)略.もくろみ.
（2）計(jì)算する.通常,前に“按、以”などの介詞句を用い,後に目的語(yǔ)を伴う.
（3）內(nèi)容の列挙や統(tǒng)計(jì)に用いる.
（4）（＝計(jì)較）勘定する.（損得を）はかりにかける.こだわる.
（5）（“為……計(jì)”の形で）…のためを思って.…を考え合わせて.…を勘案して.
（6）計(jì)器.メーター.
１．たくらみ．もくろみ．計(jì)略．考え
２．計(jì)算する
３．內(nèi)容，內(nèi)譯の列舉，統(tǒng)計(jì)などに用いる
４．（損得を）はかりにかける．勘定する．こだわる
５．～のためを思って．～を勘案して．～を考慮に入れて
６．計(jì)器．メ—タ—．～計(jì)
７．姓

劃（huà）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2714[電碼]0439
（Ⅰ）（1）分ける.區(qū)分する.區(qū)別する.
（2）振り替える.分け與える.
（3）計(jì)畫(huà)（する）.はかる.
（Ⅱ）【畫(huà)】
（2）に同じ.
『異読』【劃,huai 】
勘定する
漕ぐ
支出する
設(shè)計(jì)する
分割する;仕切る;切り開(kāi)く