〈天〉クロノメーター.

記（jì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2839[電碼]6068
（1）覚える.記憶する.
（2）記す.書(shū)き留める.記載する.登録する.
（3）記事文.紀(jì)行文.書(shū)き物.作品の題目にもよく用いられる.
『西廂記[せいそうき]』.
（4）（記兒）しるし.符號(hào).
覚える

時(shí)（shí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時(shí)期.期間.時(shí).時(shí)分.幅?長(zhǎng)さをもつ時(shí)間を表す.
（2）（決まった）時(shí)刻,時(shí)間.點(diǎn)としての時(shí)間を表す.
（3）昔の時(shí)刻を表す単位.刻.
（4）現(xiàn)在の時(shí)刻を表す単位.時(shí)[じ].
（5）季節(jié).
一定の時(shí)
;常に
機(jī)會(huì);潮時(shí)
季節(jié)
現(xiàn)在の
時(shí)間;時(shí)刻
時(shí)代

儀（yí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5039[電碼]0308
（Ⅰ）（1）風(fēng)采.風(fēng)貌.
（2）禮儀.儀式.
（3）贈(zèng)り物.進(jìn)物.
（4）〈姓〉儀（[ぎ]）?イー.
（Ⅱ）計(jì)器.
儀式;贈(zèng)り物