〈書(shū)〉棺桶に入る.死ぬ.

• 行將就木／棺桶に片足を突っ込んでいる.

就（jiù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜?機(jī)會(huì)などを）利用する.目的語(yǔ)が単音節(jié)でない場(chǎng)合は“就著”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.

木（mù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3630[電碼]2606
（Ⅰ）（1）木.樹(shù)木.
（2）木.木材.
（3）木で作った.木製の.
（4）棺.柩[ひつぎ].
（5）〈姓〉木[ぼく?もく]?ムー.
『注意』“木”は木材あるいは木材の加工品をさすことが多く,植物としての木（立木や並木など）を表す場(chǎng)合,話し言葉では“樹(shù)”を用いることが多い.
（Ⅱ）（1）素樸である.
（2）しびれる.感覚がなくなる.麻痺[まひ]する.
樹(shù)木;木