〈口〉（＝即使）よしんば.たとえ.

• 就讓一個(gè)人有天大的本事,也不如群眾團(tuán)結(jié)起來(lái)力量大／一人の人間がどんなに大きな力量をもっていようが,団結(jié)した集団の力にはかなわない.
• 就讓他現(xiàn)在來(lái),也晚了／たとえ彼がいま來(lái)ても,もう遅い.

就（jiù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜?機(jī)會(huì)などを）利用する.目的語(yǔ)が単音節(jié)でない場(chǎng)合は“就著”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.

讓（ràng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4035[電碼]6245
（1）（有利な條件を人に）譲る.
（2）（ものを）すすめる.（客を）案內(nèi)する.
（3）（もとの場(chǎng)所を離れて空間を）つくる,あける.（わきへ）よける.主として話し言葉に用いる.
（4）（所有権や使用権を）譲る.譲渡する.
（5）（＝叫）（…に…）させる.（…）させておく.（…）するようにいう.必ず兼語(yǔ)文を構(gòu)成する.
１．～に～させる．～させておく
２．～される
３．（ものを）すすめる．（客を）案內(nèi)する
４．（場(chǎng)所を）開ける．つくる．よける
５．讓る．讓渡する
６．（有利な條件を）讓る